1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
https://kickasssubtitles.com ನಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

2
00:01:31,842 --> 00:01:33,509
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

3
00:01:34,470 --> 00:01:37,013
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಅಲ್ಲ.

4
00:01:39,308 --> 00:01:40,391
ಶಿಟ್.

5
00:01:43,187 --> 00:01:45,813
ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.
ಎಲ್ಲರೂ ಬನ್ನಿ.

6
00:01:45,898 --> 00:01:49,567
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

7
00:02:39,117 --> 00:02:40,284
ಅಪ್ಪಾ!

8
00:02:47,000 --> 00:02:50,002
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ಭೂಕಂಪ.

9
00:02:52,214 --> 00:02:53,840
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

10
00:02:54,716 --> 00:02:55,758
ಇಲ್ಲಿಯೇ. ಸರಿ.

11
00:03:16,029 --> 00:03:18,739
ಗಡಿಯಾರಗಳು 1:17 ಕ್ಕೆ ನಿಂತವು.

12
00:03:20,701 --> 00:03:23,578
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕಿನ ಉದ್ದನೆಯ ಕತ್ತರಿ ಇತ್ತು,

13
00:03:24,329 --> 00:03:26,831
ನಂತರ ಕಡಿಮೆ ಕನ್ಕ್ಯುಶನ್ಗಳ ಸರಣಿ.

14
00:03:35,048 --> 00:03:36,883
ಇದು ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

15
00:03:38,802 --> 00:03:40,636
ಆದರೆ ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾರೆ.

16
00:03:41,555 --> 00:03:44,015
ನಾನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

17
00:03:49,813 --> 00:03:52,857
ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಹಿಂದಿನ ದಿನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ.

18
00:03:53,358 --> 00:03:58,237
ಇದು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ
ಜಗತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ.

19
00:03:59,323 --> 00:04:03,409
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಬದುಕುಳಿಯಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳೆಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ.

20
00:04:07,247 --> 00:04:10,166
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳು ಬೀಳುತ್ತವೆ.

21
00:04:19,176 --> 00:04:22,595
ರಸ್ತೆಗಳು ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿವೆ
ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಬಂಡಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಮೂಲಕ

22
00:04:22,679 --> 00:04:25,014
ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುವ ಗುಂಪುಗಳು,

23
00:04:25,766 --> 00:04:28,100
ಇಂಧನ ಮತ್ತು ಆಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

24
00:04:49,915 --> 00:04:53,084
ಒಂದು ವರ್ಷದೊಳಗೆ, ರೇಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು

25
00:04:53,168 --> 00:04:55,044
ಮತ್ತು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಂಡ ಪಠಣ.

26
00:05:02,135 --> 00:05:04,303
ನರಭಕ್ಷಕತೆ ನಡೆದಿದೆ.

27
00:05:04,846 --> 00:05:07,264
ನರಭಕ್ಷಕತೆಯು ದೊಡ್ಡ ಭಯವಾಗಿದೆ.

28
00:05:14,022 --> 00:05:17,358
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾನು ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಆಹಾರ.

29
00:05:18,527 --> 00:05:21,153
ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಶೀತ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳು.

30
00:05:36,670 --> 00:05:40,840
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಹುಡುಗನಿಗೆ ಹಳೆಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯ,

31
00:05:41,508 --> 00:05:44,010
ಅವುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ.

32
00:05:44,886 --> 00:05:47,555
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಮಗು ನನ್ನ ವಾರಂಟ್ ಮಾತ್ರ,

33
00:05:48,682 --> 00:05:53,310
ಮತ್ತು ಅವನು ದೇವರ ವಾಕ್ಯವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ದೇವರು ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.

34
00:06:22,799 --> 00:06:27,053
"... ಚಿಗಟ, ನೀವು ಇಳಿಯಬಹುದು
ಲೇಡಿ ಲಿಬರ್ಟಿಯ ಟಾರ್ಚ್ ಮೇಲೆ.

35
00:06:28,722 --> 00:06:31,766
"ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಊಸರವಳ್ಳಿಯಂತೆ ಚಪ್ಪರಿಸಿದರೆ,

36
00:06:31,850 --> 00:06:34,560
"ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಟ್ಟೆಯಿಂದ ಆಹಾರವನ್ನು ಚಾವಟಿ ಮಾಡಬಹುದು

37
00:06:34,644 --> 00:06:36,437
"ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಳಸದೆ.

38
00:06:36,521 --> 00:06:38,939
"ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಏನು ಹೇಳುವರು?

39
00:06:39,691 --> 00:06:42,401
"ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ರೇನ್‌ನಂತೆ ಕ್ರೇನ್ ಮಾಡಿದರೆ,

40
00:06:42,486 --> 00:06:45,821
"ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತೋಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಾಚಬೇಕು

41
00:06:46,406 --> 00:06:48,324
"ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಕೆರೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

42
00:06:50,827 --> 00:06:55,164
"ನಿನಗೆ ಹದ್ದಿನ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಓಡುತ್ತಿರುವ ಮೊಲವನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು."

43
00:08:03,358 --> 00:08:05,067
ನೋಡೋಣ.

44
00:08:20,584 --> 00:08:23,752
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇರಬಹುದು.
ಕಾರ್ನ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

45
00:08:24,421 --> 00:08:25,629
ಸಂ.

46
00:08:27,257 --> 00:08:29,091
ಅವರು ಆಹಾರದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.

47
00:08:37,100 --> 00:08:40,060
ಬಹುಶಃ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಕೆಲವು ಹೇಸೀಡ್ಸ್ ಇಲ್ಲ.

48
00:08:40,979 --> 00:08:42,438
ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.

49
00:08:57,746 --> 00:08:59,788
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಅಲ್ಲ.

50
00:09:00,790 --> 00:09:02,750
ಅವರು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

51
00:09:03,460 --> 00:09:04,627
ಏಕೆ?

52
00:09:05,629 --> 00:09:07,129
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ.

53
00:09:27,150 --> 00:09:30,152
ಇಬ್ಬರು ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ನಿನಗೊಂದು, ನನಗೊಂದು.

54
00:09:43,833 --> 00:09:47,002
ನೀನು ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೀರಿ,

55
00:09:48,171 --> 00:09:50,130
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿದಂತೆಯೇ.

56
00:09:50,799 --> 00:09:51,924
ಸರಿ.

57
00:09:52,008 --> 00:09:54,009
- ಈ ರೀತಿ.
-ಇಲ್ಲ.

58
00:09:56,179 --> 00:09:58,472
ನಂತರ ಕೇವಲ ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

59
00:09:58,556 --> 00:10:00,057
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

60
00:10:03,186 --> 00:10:04,687
ಅದು ಸರಿಯೇ?

61
00:10:05,814 --> 00:10:07,022
ಸರಿ.

62
00:10:34,467 --> 00:10:36,218
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

63
00:10:37,762 --> 00:10:39,096
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

64
00:10:39,180 --> 00:10:42,474
- ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
- ಬಾಯಾರಿಕೆ? ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು?

65
00:10:43,059 --> 00:10:44,143
ಸರಿ. ಹೇ.

66
00:10:46,396 --> 00:10:48,063
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

67
00:11:00,577 --> 00:11:01,994
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

68
00:11:09,669 --> 00:11:10,794
ಸಂ.

69
00:11:19,763 --> 00:11:21,722
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

70
00:11:21,806 --> 00:11:24,600
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

71
00:11:24,976 --> 00:11:26,685
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

72
00:11:26,770 --> 00:11:28,812
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಜೀವನ?

73
00:11:29,439 --> 00:11:31,190
ನೀವು ತಳ್ಳಬೇಕು.

74
00:11:31,566 --> 00:11:32,566
ಸಂ.

75
00:11:32,650 --> 00:11:33,942
ಬನ್ನಿ,

76
00:11:36,780 --> 00:11:37,863
ತಳ್ಳು.

77
00:12:24,327 --> 00:12:25,869
ತ್ವರಿತ! ಎದ್ದೇಳು!

78
00:12:33,920 --> 00:12:36,338
ನಾವು ಓಡಬೇಕು. ಹೋಗು. ಕಡಿಮೆ ಇರಿ. ಹೋಗು, ಹೋಗು.

79
00:12:38,466 --> 00:12:40,259
-ಪಾಪಾ. ಪಾಪಾ.
- ಹೋಗೋಣ.

80
00:13:03,408 --> 00:13:05,742
ಅಲ್ಲಿರುವ ಜಂಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

81
00:13:06,494 --> 00:13:07,661
ಶಿಟ್.

82
00:13:17,714 --> 00:13:19,423
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

83
00:13:50,914 --> 00:13:54,416
- ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಕಾರುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಓಡು.

84
00:13:59,756 --> 00:14:00,797
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

85
00:14:03,760 --> 00:14:06,094
ಅವರನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ. ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

86
00:14:06,971 --> 00:14:09,139
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿ, ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

87
00:14:09,641 --> 00:14:11,266
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ?

88
00:14:11,643 --> 00:14:13,227
ಇದು ಮುಖ್ಯವೇ?

89
00:14:13,937 --> 00:14:15,562
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ?

90
00:14:16,606 --> 00:14:19,274
ಆ ರೈಫಲ್‌ಗಳಿಗೆ ನೀವು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

91
00:14:20,443 --> 00:14:22,903
ಆ ಕಡೆ ನೋಡಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

92
00:14:30,119 --> 00:14:31,537
ನೀವು ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

93
00:14:31,621 --> 00:14:33,455
ನಾವು ಏನು ಹುಡುಕಬಹುದು.

94
00:14:33,706 --> 00:14:35,624
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕಬಹುದು.

95
00:14:35,833 --> 00:14:37,042
ಹೌದು.

96
00:14:46,636 --> 00:14:49,096
ನೀವು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

97
00:14:50,306 --> 00:14:53,350
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎರಡು ಚಿಪ್ಪುಗಳಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಒಂದು.

98
00:14:54,227 --> 00:14:57,646
- ಮತ್ತು ಅವರು ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
- ಬಹುಶಃ, ಆದರೆ ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ,

99
00:14:59,315 --> 00:15:04,236
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಮೂಲಕ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿನೊಳಗೆ.

100
00:15:04,487 --> 00:15:06,446
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು, ನಿಮಗೆ ಮುಂಭಾಗದ ಹಾಲೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

101
00:15:06,531 --> 00:15:10,075
ಮತ್ತು ಕೊಲಿಕ್ಯುಲಸ್‌ನಂತಹ ಹೆಸರುಗಳಿರುವ ವಿಷಯಗಳು
ಮತ್ತು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಗೈರಸ್,

102
00:15:10,159 --> 00:15:14,037
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಕೇವಲ ಸೂಪ್ ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

103
00:15:14,497 --> 00:15:16,081
ನೀವು ವೈದ್ಯರಾ?

104
00:15:16,666 --> 00:15:18,208
ನಾನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

105
00:15:18,293 --> 00:15:21,461
ನಾವು ಗಾಯಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

106
00:15:24,257 --> 00:15:26,091
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡು
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನ ತಲೆಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

107
00:15:26,175 --> 00:15:29,428
ಆ ಹುಡುಗ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಟ್ರಕ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಬರಬಾರದು?

108
00:15:29,512 --> 00:15:31,597
ನಿನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಕೊಡು.

109
00:15:32,390 --> 00:15:35,017
ಅಂತಹ ಕಠಿಣ ಕತ್ತೆ ಆಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

110
00:15:36,352 --> 00:15:38,770
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ತಿನ್ನಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

111
00:15:39,856 --> 00:15:41,690
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

112
00:15:42,191 --> 00:15:44,151
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

113
00:15:44,569 --> 00:15:46,737
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

114
00:15:49,741 --> 00:15:50,782
ನೀವು ತಪ್ಪು.

115
00:15:50,867 --> 00:15:52,868
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

116
00:15:53,620 --> 00:15:55,871
ನೀವು ಚಿಕನ್-ಶಿಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

117
00:15:56,414 --> 00:15:59,041
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.

118
00:16:12,347 --> 00:16:13,597
- ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
- ಅಲ್ಲಿಯೇ!

119
00:16:13,681 --> 00:16:14,890
ಶೂಟಿಂಗ್ ಯಾರು?

120
00:16:28,571 --> 00:16:30,405
ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ.

121
00:16:31,741 --> 00:16:33,909
- ಮರದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ!
- ಬನ್ನಿ!

122
00:16:38,915 --> 00:16:41,792
- ನೀವಿಬ್ಬರು, ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
- ವೇಗವಾಗಿ ಸರಿಸಿ.

123
00:16:41,876 --> 00:16:44,044
- ಸರಿಸಿ!
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೋಗೋಣ!

124
00:16:52,470 --> 00:16:53,887
ಅಲ್ಲಿ!

125
00:17:17,412 --> 00:17:19,830
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

126
00:17:23,042 --> 00:17:24,292
ಹೋಗೋಣ.

127
00:17:52,155 --> 00:17:55,323
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಕೊಲೆಗಾರನಂತೆ ಕಾಣಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ,

128
00:17:57,285 --> 00:17:59,327
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ.

129
00:18:01,289 --> 00:18:03,373
ಹುಡುಗನ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ,

130
00:18:05,168 --> 00:18:07,002
ನನಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.

131
00:18:09,505 --> 00:18:11,298
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ

132
00:18:13,176 --> 00:18:15,177
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ?

133
00:18:19,974 --> 00:18:21,433
ಸರಿಯೇ?

134
00:18:24,312 --> 00:18:26,313
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಆಗಲು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

135
00:18:26,481 --> 00:18:28,440
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

136
00:18:35,198 --> 00:18:37,866
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ,

137
00:18:40,703 --> 00:18:42,704
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

138
00:19:15,071 --> 00:19:17,072
ನೀನು ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

139
00:19:17,698 --> 00:19:19,449
ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು.

140
00:19:20,535 --> 00:19:22,661
ನಾವು ಗಾಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಬೇಕು.

141
00:19:29,293 --> 00:19:30,752
ಬನ್ನಿ.

142
00:19:32,463 --> 00:19:34,047
ಗನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

143
00:20:27,685 --> 00:20:29,811
ನಮಗೆ ಉಳಿದಿರುವುದು ಅಷ್ಟೆ.

144
00:20:32,940 --> 00:20:34,316
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

145
00:20:34,400 --> 00:20:35,984
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ.

146
00:20:36,068 --> 00:20:38,653
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಿದೆನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

147
00:20:40,323 --> 00:20:44,159
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

148
00:20:45,995 --> 00:20:49,331
ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ತದನಂತರ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

149
00:20:49,415 --> 00:20:52,167
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂದು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.

150
00:20:52,835 --> 00:20:54,461
- ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ...
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

151
00:20:54,545 --> 00:20:56,546
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ ...
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

152
00:20:58,382 --> 00:21:01,509
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಯಾವುದಾದರೂ.

153
00:21:03,721 --> 00:21:05,180
ಏನಂತೆ?

154
00:21:12,021 --> 00:21:15,357
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಕು

155
00:21:15,441 --> 00:21:18,985
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ದೇವರ ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ
ನನ್ನ ಮೆದುಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

156
00:21:19,070 --> 00:21:23,114
- ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.
-ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

157
00:21:27,203 --> 00:21:30,497
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಮಾತನಾಡಲು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

158
00:21:34,126 --> 00:21:37,420
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನನ್ನಿಂದ ಕಿತ್ತುಹೋಯಿತು
ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ ರಾತ್ರಿ.

159
00:21:42,426 --> 00:21:45,261
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು. ನಾವು ಇದನ್ನು ಬದುಕುತ್ತೇವೆ.

160
00:21:45,346 --> 00:21:50,016
ನಾವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

161
00:21:53,354 --> 00:21:55,605
ನಾನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

162
00:21:56,774 --> 00:21:58,525
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

163
00:21:59,402 --> 00:22:01,111
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

164
00:22:06,325 --> 00:22:09,035
ಅವನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ?

165
00:22:10,538 --> 00:22:12,122
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

166
00:22:14,583 --> 00:22:18,503
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ. ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

167
00:22:19,255 --> 00:22:20,922
ನೀವೇ ಆಲಿಸಿ.

168
00:22:23,426 --> 00:22:24,968
ನೀವು ಧ್ವನಿ

169
00:22:27,805 --> 00:22:29,222
ಹುಚ್ಚ.

170
00:22:51,871 --> 00:22:54,122
ಇತರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿವೆ.

171
00:23:25,654 --> 00:23:27,447
ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

172
00:24:04,819 --> 00:24:06,152
ಕೇಳು,

173
00:24:07,154 --> 00:24:08,863
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

174
00:24:11,408 --> 00:24:13,368
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ...

175
00:24:17,164 --> 00:24:20,208
ಹೆಚ್ಚು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲ, ಅಷ್ಟೆ.

176
00:24:21,418 --> 00:24:25,046
ನಾವು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಬೇಕು.
ನಾವು ಕೇವಲ ಮಾಡಬೇಕು

177
00:24:26,298 --> 00:24:28,633
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

178
00:24:33,681 --> 00:24:35,390
ಯಾವ ಬೆಂಕಿ?

179
00:24:36,725 --> 00:24:38,601
ನಿನ್ನೊಳಗಿನ ಬೆಂಕಿ.

180
00:24:48,237 --> 00:24:50,071
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೇ?

181
00:24:50,156 --> 00:24:52,574
ಹೌದು, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

182
00:24:53,242 --> 00:24:54,826
ಖಂಡಿತ ನಾವು.

183
00:24:54,910 --> 00:24:57,579
ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೇವೆಯೇ?

184
00:24:58,497 --> 00:25:00,623
ಏನೇ ಆಗಲಿ?

185
00:25:02,626 --> 00:25:04,377
ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ.

186
00:25:29,612 --> 00:25:31,112
ಇದು ಏನು?

187
00:25:33,449 --> 00:25:35,283
ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಉಪಚಾರವಾಗಿದೆ.

188
00:25:47,546 --> 00:25:48,963
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

189
00:26:11,487 --> 00:26:13,196
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

190
00:26:14,323 --> 00:26:17,200
- ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಕುಡಿಯಿರಿ.

191
00:26:18,577 --> 00:26:20,662
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

192
00:26:23,415 --> 00:26:24,916
ಇದು ಬಬ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

193
00:26:39,181 --> 00:26:40,807
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

194
00:26:51,193 --> 00:26:52,527
ಬನ್ನಿ.

195
00:26:55,864 --> 00:26:57,282
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

196
00:27:34,403 --> 00:27:35,903
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

197
00:27:36,572 --> 00:27:38,406
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ.

198
00:27:43,078 --> 00:27:45,413
ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

199
00:27:46,582 --> 00:27:47,665
ಸಹಜವಾಗಿ.

200
00:27:50,085 --> 00:27:51,336
ಅಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಇರಬಹುದು.

201
00:27:51,420 --> 00:27:54,881
ಎಲ್ಲವೂ ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ
ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಸರಿ?

202
00:27:56,925 --> 00:27:58,051
ಸರಿ.

203
00:28:06,435 --> 00:28:08,519
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

204
00:28:15,569 --> 00:28:17,904
ಅಂದರೆ ನೀನು ಸತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

205
00:28:19,406 --> 00:28:20,656
ಹೌದು.

206
00:28:25,579 --> 00:28:28,790
ನೀನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬಾರದು. ಹೇಳುವುದು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ.

207
00:28:32,795 --> 00:28:34,629
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ.

208
00:28:34,713 --> 00:28:37,465
ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

209
00:28:39,134 --> 00:28:40,802
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

210
00:28:45,432 --> 00:28:47,141
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?

211
00:29:00,114 --> 00:29:02,907
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ಸರಿ. ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ಸರಿ.

212
00:31:14,122 --> 00:31:17,208
ನೀನಾದರೂ ಅಲ್ಲವೇ
ಅವನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವುದೇ?

213
00:31:17,292 --> 00:31:18,876
-ಇಲ್ಲ.
-ಇಲ್ಲ?

214
00:31:18,961 --> 00:31:21,629
ಸಂ.

215
00:31:23,131 --> 00:31:25,049
-ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ?
-ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

216
00:31:26,593 --> 00:31:29,136
ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ಏಕೆ ಇರಬಾರದು?

217
00:31:32,724 --> 00:31:34,433
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

218
00:31:34,977 --> 00:31:36,561
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

219
00:31:36,645 --> 00:31:38,604
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
-ಯಾಕೆ?

220
00:31:40,732 --> 00:31:42,733
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?

221
00:31:42,818 --> 00:31:46,320
ಏಕೆ? ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?

222
00:31:54,496 --> 00:32:03,921
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?

223
00:32:12,222 --> 00:32:13,306
ದೇವರು.

224
00:32:13,473 --> 00:32:14,932
ನೀನು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

225
00:32:15,309 --> 00:32:16,350
ಸಂ.

226
00:32:16,602 --> 00:32:19,353
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

227
00:32:21,857 --> 00:32:24,692
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

228
00:32:33,285 --> 00:32:35,369
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

229
00:32:36,872 --> 00:32:39,624
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

230
00:32:39,708 --> 00:32:42,376
ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ನೋಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

231
00:32:46,048 --> 00:32:47,798
- ನಾನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
-ಬೇಡ.

232
00:32:48,467 --> 00:32:50,092
-ದಯವಿಟ್ಟು.
-ಇಲ್ಲ.

233
00:32:51,219 --> 00:32:52,386
ಬೇಡ.

234
00:33:00,437 --> 00:33:01,771
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಳು,

235
00:33:03,315 --> 00:33:06,275
ಮತ್ತು ಅದರ ಶೀತಲತೆಯು ಅವಳ ಅಂತಿಮ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿತ್ತು.

236
00:33:08,862 --> 00:33:11,405
ಆದರೆ ಅವಳು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಸತ್ತಳು.

237
00:33:14,326 --> 00:33:16,702
ಹೇಳಲು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಕಥೆ ಇಲ್ಲ.

238
00:33:35,555 --> 00:33:37,890
ನೋಡಿ, ಬಣ್ಣಗಳಿವೆ.

239
00:33:43,814 --> 00:33:45,648
ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

240
00:33:52,197 --> 00:33:53,614
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!

241
00:34:27,399 --> 00:34:28,649
ಬನ್ನಿ.

242
00:34:58,013 --> 00:34:59,180
ಪಾಪಾ.

243
00:35:26,291 --> 00:35:28,626
ಇದು ಲಾಕ್ ಆಗಲು ಕಾರಣವಿದೆ.

244
00:36:02,244 --> 00:36:03,911
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ.

245
00:36:17,592 --> 00:36:19,593
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

246
00:36:35,527 --> 00:36:36,944
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

247
00:36:54,296 --> 00:36:55,629
ಅದು ಏನು?

248
00:37:04,222 --> 00:37:05,723
ಓ ದೇವರೇ.

249
00:37:05,807 --> 00:37:10,269
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

250
00:37:13,523 --> 00:37:16,025
- ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗೋಣ!

251
00:37:17,319 --> 00:37:18,819
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

252
00:37:19,070 --> 00:37:20,571
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

253
00:37:21,323 --> 00:37:24,158
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಮೋಕ್‌ಹೌಸ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

254
00:37:25,869 --> 00:37:27,161
ಹೋಗು, ಹೋಗು!

255
00:37:28,455 --> 00:37:30,372
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

256
00:37:36,129 --> 00:37:38,172
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ!

257
00:37:39,341 --> 00:37:40,424
ಸಂ.

258
00:38:19,464 --> 00:38:21,882
ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು. ಕೆಟ್ಟ ಪುರುಷರು.

259
00:38:24,052 --> 00:38:26,095
ಕೆಟ್ಟ ಪುರುಷರು. ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

260
00:38:29,683 --> 00:38:31,642
ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಯಾರು ತೆರೆದಿದ್ದಾರೆ?

261
00:38:31,726 --> 00:38:34,269
- ವಾಸನೆಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆದಿರುತ್ತೇನೆ.
- ಯಾವ ವಾಸನೆ?

262
00:38:34,354 --> 00:38:36,772
- ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?
-ಯಾರಿಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕು?

263
00:38:37,023 --> 00:38:38,273
ವೈನ್ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

264
00:38:45,573 --> 00:38:48,826
ಹೌದು, ಮಳೆ ಬರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.
ಇಡೀ ದಿನ ಮಳೆ ಬೀಳಲಿದೆ.

265
00:38:48,910 --> 00:38:51,036
ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

266
00:38:52,205 --> 00:38:53,872
ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

267
00:38:54,290 --> 00:38:55,582
ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

268
00:38:56,584 --> 00:38:57,918
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
-ಇಲ್ಲ. ಸಂ.

269
00:38:58,003 --> 00:38:59,753
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
-ಇಲ್ಲ.

270
00:38:59,921 --> 00:39:02,506
ಭಯಪಡಬೇಡ. ಭಯಪಡಬೇಡ.

271
00:39:04,926 --> 00:39:09,430
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲರಂತೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

272
00:39:11,558 --> 00:39:15,269
ನೀನು ಧೈರ್ಯವಂತನಾಗಿರಬೇಕು. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು!
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

273
00:39:15,353 --> 00:39:17,646
- ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಸರಿಯಾಗಿ ಇರಿ.

274
00:39:17,731 --> 00:39:19,690
ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು. ಕೆಟ್ಟ ಪುರುಷರು.

275
00:39:24,821 --> 00:39:26,655
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

276
00:39:28,450 --> 00:39:30,242
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

277
00:39:33,705 --> 00:39:35,664
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

278
00:39:36,583 --> 00:39:39,209
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ? ಸಂ.

279
00:39:39,294 --> 00:39:40,961
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

280
00:39:41,296 --> 00:39:43,005
ಅದು ಏನು ನರಕ?

281
00:39:43,089 --> 00:39:44,465
ಹೇ!

282
00:39:50,388 --> 00:39:51,638
ಫಕ್!

283
00:39:52,265 --> 00:39:54,391
ಅವರು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು. ನಾನು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿದೆ.

284
00:39:55,518 --> 00:39:56,977
ದೇವರೇ ಗತಿ.

285
00:39:59,647 --> 00:40:02,608
- ಬನ್ನಿ!
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

286
00:41:04,337 --> 00:41:06,421
- ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!

287
00:41:07,882 --> 00:41:09,716
ನೀನು ಕೂತರೆ!

288
00:41:28,069 --> 00:41:29,987
ಹೇ, ಬನ್ನಿ. ಎದ್ದೇಳು.

289
00:41:30,738 --> 00:41:32,406
ಎದ್ದೇಳು. ಎದ್ದೇಳು.

290
00:41:33,324 --> 00:41:34,992
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

291
00:41:35,076 --> 00:41:37,744
- ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಾವು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು.
- ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

292
00:41:37,912 --> 00:41:39,246
ಬನ್ನಿ.

293
00:41:41,124 --> 00:41:42,583
ಓಡೋಣ.

294
00:41:50,508 --> 00:41:51,884
ಕೊನೆಯದು.

295
00:42:07,609 --> 00:42:10,444
ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

296
00:42:12,822 --> 00:42:14,948
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

297
00:42:18,411 --> 00:42:20,662
ನಾವು ಎಷ್ಟೇ ಹಸಿದಿದ್ದರೂ?

298
00:42:23,249 --> 00:42:25,292
ನಾವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೂ?

299
00:42:25,710 --> 00:42:27,586
ನಾವೀಗ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

300
00:42:29,380 --> 00:42:31,465
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

301
00:42:33,343 --> 00:42:34,551
ಹೌದು.

302
00:42:35,136 --> 00:42:37,429
ಮತ್ತು ನಾವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇವೆ.

303
00:42:42,769 --> 00:42:44,019
ಹೌದು.

304
00:43:01,329 --> 00:43:02,746
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

305
00:43:07,835 --> 00:43:09,878
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು, ಅಪ್ಪಾ?

306
00:43:12,006 --> 00:43:14,091
ನಾನು ಬೆಳೆದ ಮನೆ.

307
00:43:30,024 --> 00:43:31,525
ಅದು ನಾನೇ.

308
00:43:39,284 --> 00:43:43,453
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಾನು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ.

309
00:43:52,547 --> 00:43:55,465
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

310
00:44:00,138 --> 00:44:01,305
ಇದು...

311
00:44:11,733 --> 00:44:14,443
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

312
00:44:26,539 --> 00:44:28,623
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಕಾಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

313
00:46:08,683 --> 00:46:10,058
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

314
00:46:10,309 --> 00:46:12,144
-ಹೇ!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

315
00:46:14,355 --> 00:46:15,897
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಬನ್ನಿ!

316
00:46:16,441 --> 00:46:19,067
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
-ಹೇ. ಹೇ.

317
00:46:21,404 --> 00:46:22,779
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಇಲ್ಲ.

318
00:46:22,864 --> 00:46:24,364
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

319
00:46:24,449 --> 00:46:26,408
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನು?

320
00:46:26,492 --> 00:46:29,327
- ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ, ಪಾಪಾ!
- ಯಾವ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ? ನೀನು ಏನು...

321
00:46:29,412 --> 00:46:31,163
- ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿದೆ!
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

322
00:46:31,247 --> 00:46:32,831
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

323
00:46:32,915 --> 00:46:36,042
- ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗ ಇಲ್ಲ. ಯಾವ ಹುಡುಗ?
- ಇಳಿಯಿರಿ. ಇದೆ! ನನ್ನಂತೆಯೇ.

324
00:46:37,128 --> 00:46:38,587
- ಬನ್ನಿ.
-ಇಲ್ಲ!

325
00:46:39,505 --> 00:46:40,464
ಹೇ!

326
00:46:40,548 --> 00:46:44,134
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಭಯಪಡಿಸಿದೆ.
-ಇಲ್ಲ!

327
00:46:44,218 --> 00:46:47,012
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು!

328
00:46:47,221 --> 00:46:49,139
ಹೇ! ಏನಪ್ಪಾ...

329
00:46:50,224 --> 00:46:52,058
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನು?

330
00:46:53,895 --> 00:46:55,228
- ನನಗೆ ಬೇಕು!
-ಯಾಕೆ?

331
00:46:55,313 --> 00:46:56,897
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

332
00:46:58,441 --> 00:46:59,608
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

333
00:46:59,692 --> 00:47:01,318
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

334
00:47:01,527 --> 00:47:03,069
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

335
00:47:03,571 --> 00:47:06,573
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಅಲ್ಲಿಯೇ.

336
00:47:10,745 --> 00:47:12,412
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

337
00:47:25,468 --> 00:47:28,595
ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ಇರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವನು ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ,

338
00:47:29,764 --> 00:47:33,058
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಇತರ ಮಕ್ಕಳು ಇರುತ್ತಾರೆ.

339
00:47:33,142 --> 00:47:35,936
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ,

340
00:47:36,020 --> 00:47:39,940
ಮತ್ತು ಅವರು ಸತ್ತರು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

341
00:47:46,072 --> 00:47:48,156
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ,

342
00:47:48,658 --> 00:47:51,952
ನಾನು ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕನಸು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಗುವಿನ ಕಲ್ಪನೆಗಳು.

343
00:48:12,848 --> 00:48:14,724
ನಾವು ಈಗ ಸಾಯುತ್ತೇವೆಯೇ?

344
00:48:20,898 --> 00:48:23,400
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

345
00:48:24,902 --> 00:48:28,488
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕುಣಿದು ಸಾಯುವೆಯಾ?

346
00:48:28,948 --> 00:48:30,782
ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

347
00:48:31,617 --> 00:48:33,785
ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯಲು.

348
00:49:05,067 --> 00:49:06,985
ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಸುಳ್ಳು,

349
00:49:08,070 --> 00:49:10,155
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

350
00:49:10,865 --> 00:49:12,574
ಅದು ಸುಳ್ಳಲ್ಲ.

351
00:49:15,578 --> 00:49:18,997
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಯಾರು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಹೋದ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ.

352
00:49:34,055 --> 00:49:36,598
ನೀವು ಮೊದಲು ನೋಡದ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

353
00:50:47,795 --> 00:50:53,133
ಅಪ್ಪಾ!

354
00:50:57,430 --> 00:50:58,930
- ಏನು?
-ಪಾಪಾ.

355
00:50:59,140 --> 00:51:00,640
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

356
00:51:01,642 --> 00:51:02,809
ನೋಡು.

357
00:51:04,979 --> 00:51:06,563
ನಾವು ತೆಳ್ಳಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ.

358
00:51:08,399 --> 00:51:09,983
ನಾವು ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದೇವೆ.

359
00:51:12,820 --> 00:51:15,321
ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

360
00:51:44,435 --> 00:51:46,853
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಿದ್ದಾರೆ.

361
00:51:48,105 --> 00:51:49,773
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

362
00:51:52,026 --> 00:51:53,401
ಸರಿ, ಅದು ಆಗಿತ್ತು

363
00:51:54,111 --> 00:51:55,278
ಮೊದಲು.

364
00:52:39,114 --> 00:52:40,907
-ಬೇಡ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

365
00:52:41,742 --> 00:52:43,326
ದಯವಿಟ್ಟು, ಅಪ್ಪಾ.

366
00:52:43,702 --> 00:52:44,953
ದಯವಿಟ್ಟು.

367
00:52:46,997 --> 00:52:48,331
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

368
00:52:58,801 --> 00:53:00,218
ಓ ದೇವರೇ.

369
00:53:02,263 --> 00:53:03,847
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬಾ.

370
00:53:06,976 --> 00:53:08,476
ಕೆಳಗೆ ಬಾ.

371
00:53:08,561 --> 00:53:10,311
ನೀವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

372
00:53:10,688 --> 00:53:12,105
ಎಲ್ಲವೂ.

373
00:53:13,107 --> 00:53:14,941
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

374
00:53:28,038 --> 00:53:29,956
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯ ಯಾವುದು?

375
00:53:30,666 --> 00:53:31,875
ಆಹಾರ.

376
00:53:33,168 --> 00:53:34,544
ಇದು ಆಹಾರ.

377
00:53:35,796 --> 00:53:38,756
ಇಲ್ಲಿ. ನೋಡಿ? ನೀವು ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಓದಬಹುದೇ?

378
00:53:42,011 --> 00:53:43,303
"ಪೇರಳೆ."

379
00:53:43,804 --> 00:53:45,680
ಹೌದು, ಪೇರಳೆ.

380
00:53:54,023 --> 00:53:56,399
ಉಪಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

381
00:54:16,003 --> 00:54:17,045
ಏನು?

382
00:54:17,171 --> 00:54:20,340
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

383
00:54:20,841 --> 00:54:23,343
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸರಿಯೇ?

384
00:54:25,095 --> 00:54:26,095
ಹೌದು.

385
00:54:26,639 --> 00:54:27,805
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

386
00:54:32,561 --> 00:54:34,646
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕಲ್ಲವೇ?

387
00:54:34,730 --> 00:54:36,356
ಹೌದು, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

388
00:54:43,781 --> 00:54:45,198
ಹೀಗೆ?

389
00:54:48,911 --> 00:54:50,912
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

390
00:54:52,206 --> 00:54:53,498
ಸೂಪ್

391
00:54:54,041 --> 00:54:56,376
ಮತ್ತು ಚೀತಾಗಳು.

392
00:54:57,920 --> 00:54:59,087
ಚೀಟೋಸ್.

393
00:54:59,171 --> 00:55:01,714
ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು,

394
00:55:02,383 --> 00:55:03,633
ಜನರು.

395
00:55:06,971 --> 00:55:08,388
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

396
00:55:09,515 --> 00:55:10,932
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

397
00:55:16,772 --> 00:55:19,357
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜನರು.

398
00:56:01,567 --> 00:56:03,067
ನಿಮಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವೇ?

399
00:56:10,159 --> 00:56:12,452
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯದೇ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಅಲ್ಲವೇ ಅಪ್ಪಾ?

400
00:56:14,788 --> 00:56:15,955
ಹೌದು.

401
00:56:26,467 --> 00:56:34,807
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

402
00:58:59,369 --> 00:59:00,536
ಏನು?

403
00:59:02,956 --> 00:59:04,248
ಬೇಡ...

404
00:59:06,293 --> 00:59:08,127
ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

405
00:59:08,670 --> 00:59:11,088
ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

406
00:59:42,996 --> 00:59:44,413
ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಪಚಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

407
00:59:44,498 --> 00:59:46,874
- ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಿ.

408
00:59:46,959 --> 00:59:48,501
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

409
00:59:48,585 --> 00:59:51,337
ಶಾಂಪೂ.

410
00:59:55,008 --> 00:59:56,259
ಉತ್ತಮ?

411
00:59:57,177 --> 00:59:58,302
ಹೌದು.

412
01:00:26,164 --> 01:00:27,707
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ?

413
01:00:33,046 --> 01:00:34,839
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

414
01:00:57,154 --> 01:00:58,738
ನಾನು ಕೆಲವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ?

415
01:01:00,073 --> 01:01:02,199
-ಯಾಕೆ?
- ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

416
01:01:06,204 --> 01:01:08,039
ನಿಮಗೆ ತಮಾಷೆಯ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ.

417
01:01:17,257 --> 01:01:18,591
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

418
01:01:27,434 --> 01:01:30,603
ನಾನು ಬೇರೆ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

419
01:01:35,692 --> 01:01:36,942
ರೀತಿಯ.

420
01:01:47,996 --> 01:01:49,538
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

421
01:01:55,379 --> 01:01:57,380
ಅದು ನಾಯಿಯಂತೆ ಕೇಳಿಸಿತು.

422
01:02:08,642 --> 01:02:10,309
ಅದು ನಾಯಿಯಲ್ಲ.

423
01:02:12,354 --> 01:02:13,562
ಇದು.

424
01:02:15,190 --> 01:02:16,649
ಅದೊಂದು ನಾಯಿ.

425
01:02:17,859 --> 01:02:19,485
ಅದು ನಾಯಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,

426
01:02:21,113 --> 01:02:23,030
ಅದು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಇರುತ್ತದೆ.

427
01:02:23,615 --> 01:02:24,698
ಆದರೆ ಯಾರು?

428
01:02:26,868 --> 01:02:28,411
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

429
01:02:29,454 --> 01:02:31,831
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

430
01:02:31,915 --> 01:02:33,332
- ಬನ್ನಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

431
01:02:33,417 --> 01:02:35,418
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

432
01:02:35,502 --> 01:02:37,461
- ಆದರೆ ...
- ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

433
01:02:39,798 --> 01:02:42,800
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

434
01:02:42,884 --> 01:02:45,511
ನಾವು ಏನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೋ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

435
01:02:46,263 --> 01:02:49,140
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಡೆಯಲಿವೆ.

436
01:02:49,224 --> 01:02:51,267
ಆದರೆ ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

437
01:02:57,858 --> 01:02:59,108
ಕಾರ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಕಂಬಳಿಗಳು.

438
01:03:07,993 --> 01:03:09,452
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

439
01:03:38,231 --> 01:03:40,608
ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

440
01:03:40,692 --> 01:03:42,776
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.

441
01:03:43,361 --> 01:03:45,237
ನನಗೆ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

442
01:03:45,322 --> 01:03:46,989
ನಾವು ದರೋಡೆಕೋರರಲ್ಲ.

443
01:03:47,073 --> 01:03:48,240
ಏನು?

444
01:03:52,496 --> 01:03:54,663
ನಾವು ದರೋಡೆಕೋರರಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

445
01:03:54,748 --> 01:03:56,499
ಸರಿ, ನೀವು ಏನು?

446
01:03:56,583 --> 01:03:58,459
ನಾವು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದ್ದೇವೆ.

447
01:03:58,543 --> 01:04:02,213
- ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

448
01:04:02,589 --> 01:04:06,467
-ನಾವು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಬಹುದಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಹಾರ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

449
01:04:06,885 --> 01:04:09,637
- ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ, ಅಪ್ಪಾ.
- ಎಲ್ಲರೂ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.

450
01:04:11,640 --> 01:04:13,182
ದಯವಿಟ್ಟು, ಅಪ್ಪಾ.

451
01:04:15,268 --> 01:04:16,644
ಸರಿ.

452
01:04:17,562 --> 01:04:18,938
ಕೇವಲ ಒಂದು.

453
01:04:30,784 --> 01:04:31,951
ಇಲ್ಲಿ,

454
01:04:32,410 --> 01:04:33,744
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

455
01:04:41,670 --> 01:04:44,922
- ಒಂದು ಚಮಚದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಚಮಚ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

456
01:04:49,594 --> 01:04:50,678
ನೀವು

457
01:04:52,389 --> 01:04:53,681
ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

458
01:04:55,350 --> 01:04:56,809
ನೀವು ಮಾಡಲೇಬೇಕು

459
01:04:58,103 --> 01:04:59,895
ಅದನ್ನು ತಿನ್ನು. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

460
01:05:17,205 --> 01:05:18,706
ಅವನಿಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

461
01:05:19,624 --> 01:05:20,958
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

462
01:05:22,294 --> 01:05:26,005
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲ.

463
01:05:27,132 --> 01:05:28,924
ಪ್ರಶ್ನೆ ಏನು?

464
01:05:30,760 --> 01:05:32,511
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

465
01:05:48,069 --> 01:05:50,529
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

466
01:05:52,699 --> 01:05:55,618
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

467
01:05:56,202 --> 01:05:58,370
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

468
01:05:58,455 --> 01:06:01,373
- ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

469
01:06:02,542 --> 01:06:04,793
- ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

470
01:06:05,503 --> 01:06:06,712
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

471
01:06:07,005 --> 01:06:08,422
ನಾನು ನಡೆಯಬಲ್ಲೆ.

472
01:06:08,757 --> 01:06:10,549
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಡೆಯಬಲ್ಲೆ.

473
01:06:23,563 --> 01:06:25,230
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

474
01:06:25,857 --> 01:06:27,107
ನನಗೆ 90 ವರ್ಷ.

475
01:06:28,109 --> 01:06:29,860
ತೊಂಬತ್ತು, ನನ್ನ ಕತ್ತೆ.

476
01:06:30,236 --> 01:06:32,821
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳುವುದು
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

477
01:06:35,408 --> 01:06:37,701
-ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

478
01:06:42,374 --> 01:06:44,083
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

479
01:06:44,584 --> 01:06:46,710
- ಎಲಿ.
-"ಎಲಿ"?

480
01:06:47,253 --> 01:06:49,338
ಎಲಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

481
01:06:49,422 --> 01:06:51,340
ಅವನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಬೇಡ.

482
01:07:18,118 --> 01:07:21,412
ಆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ, ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾ?

483
01:07:23,206 --> 01:07:24,540
ನಿಮ್ಮ ಮಗ?

484
01:07:26,084 --> 01:07:27,835
-ಹೌದು.
- ಅದು ಹೇಗಿದೆ?

485
01:07:28,211 --> 01:07:30,921
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಜವಾದ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

486
01:07:33,550 --> 01:07:35,551
- ಅದು ಸರಿಯೇ?
-ಹೌದು.

487
01:07:38,221 --> 01:07:39,847
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

488
01:07:39,931 --> 01:07:42,641
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

489
01:07:43,685 --> 01:07:44,935
ಹೌದು.

490
01:07:47,230 --> 01:07:50,065
- ಸರಿ.
- ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ. ಹೌದು.

491
01:07:50,817 --> 01:07:52,776
- ಸರಿ, ನೀವು ಮಲಗುವ ಸಮಯ.
-ಇಲ್ಲ.

492
01:07:52,861 --> 01:07:54,027
ಹೌದು.

493
01:07:54,362 --> 01:07:56,363
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

494
01:07:57,365 --> 01:07:59,408
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

495
01:07:59,492 --> 01:08:01,285
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಮಗ.

496
01:08:10,170 --> 01:08:12,421
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಅಲ್ಲವೇ?

497
01:08:13,339 --> 01:08:14,631
ಹೌದು.

498
01:08:22,682 --> 01:08:24,600
ನಾನು ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,

499
01:08:27,771 --> 01:08:30,022
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ...

500
01:08:30,857 --> 01:08:32,566
ಅವನು ದೇವತೆಯಾಗಿದ್ದನು.

501
01:08:34,194 --> 01:08:36,069
ನನಗೆ ಒಂದು ಬಾರಿ ಗಂಡು ಮಗುವಿತ್ತು

502
01:08:37,113 --> 01:08:38,655
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ.

503
01:08:46,331 --> 01:08:50,793
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ

504
01:08:51,294 --> 01:08:52,795
ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

505
01:08:53,505 --> 01:08:55,130
ಅವನೊಬ್ಬ ದೇವತೆ.

506
01:08:56,800 --> 01:08:58,592
ನನಗೆ ಅವನು ದೇವರು.

507
01:09:01,429 --> 01:09:03,639
ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

508
01:09:04,599 --> 01:09:07,935
ಹಾಗೆ ಕೊನೆಯ ದೇವರ ಜೊತೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು

509
01:09:09,395 --> 01:09:11,230
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

510
01:09:14,025 --> 01:09:16,193
ಆದರೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

511
01:09:20,532 --> 01:09:22,658
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

512
01:09:29,165 --> 01:09:31,166
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಾರೆ.

513
01:09:34,838 --> 01:09:37,172
ಹೇಗಾದರೂ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

514
01:09:49,936 --> 01:09:53,397
ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಇದು ಅಥವಾ ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ.

515
01:09:53,940 --> 01:09:55,816
ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳಿದ್ದವು.

516
01:09:57,652 --> 01:10:01,446
ಹೌದು, ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು ಅಪವಾದ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೆ.

517
01:10:02,532 --> 01:10:03,532
ಹೌದು.

518
01:10:03,616 --> 01:10:07,035
- ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

519
01:10:07,120 --> 01:10:10,789
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

520
01:10:11,165 --> 01:10:12,833
ಆದರೆ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು

521
01:10:17,046 --> 01:10:19,548
ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿದಿರುವ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನು?

522
01:10:22,969 --> 01:10:26,096
ಅದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು?

523
01:10:26,180 --> 01:10:29,600
ಸರಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ.

524
01:10:36,566 --> 01:10:38,400
ಬಹುಶಃ ದೇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು.

525
01:10:38,902 --> 01:10:40,986
ದೇವರಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...

526
01:10:41,696 --> 01:10:44,489
ತನಗೆ ಏನು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

527
01:10:44,949 --> 01:10:49,328
ಅಲ್ಲಿ ದೇವರು ಇದ್ದರೆ, ಅವನು
ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ನಮಗೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ.

528
01:10:49,787 --> 01:10:53,916
ಮತ್ತು ಯಾರು ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು
ಇಲ್ಲಿ ಮಾನವೀಯತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

529
01:10:54,459 --> 01:10:56,668
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

530
01:10:57,378 --> 01:10:58,754
ಆದ್ದರಿಂದ ಹುಷಾರಾಗಿರು.

531
01:10:59,589 --> 01:11:00,839
ಹುಷಾರಾಗಿರು.

532
01:11:02,550 --> 01:11:04,885
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

533
01:11:05,887 --> 01:11:07,012
ಸಂ.

534
01:11:07,388 --> 01:11:10,807
ಐಷಾರಾಮಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಮೂರ್ಖತನ
ಅಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

535
01:11:18,733 --> 01:11:22,069
- ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

536
01:11:23,863 --> 01:11:28,200
ಬಹುಶಃ ನಮಗೆ ಆಹಾರ ಖಾಲಿಯಾದಾಗ,
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

537
01:11:28,618 --> 01:11:32,037
ಹೌದು, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
"ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ."

538
01:11:32,372 --> 01:11:36,792
ಆ ಮುದುಕ ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ.
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

539
01:11:50,098 --> 01:11:52,015
ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ.

540
01:11:53,226 --> 01:11:56,228
-ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಸುಮಾರು 100 ಮೈಲಿಗಳು,

541
01:11:56,312 --> 01:11:58,063
ಕಾಗೆ ಹಾರಿದಂತೆ.

542
01:11:58,856 --> 01:12:00,691
"ಕಾಗೆ ಹಾರುವಂತೆ"?

543
01:12:02,068 --> 01:12:05,362
ಇದರರ್ಥ ಸರಳ ರೇಖೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದು,

544
01:12:05,446 --> 01:12:06,822
ಇದು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

545
01:12:06,906 --> 01:12:09,324
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಗೆಗಳಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

546
01:12:09,409 --> 01:12:12,494
- ಕೇವಲ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ.
- ಹೌದು, ಕೇವಲ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ.

547
01:12:13,162 --> 01:12:16,248
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಎಲ್ಲೋ ಕಾಗೆಗಳು ಇರಬಹುದೇ?

548
01:12:16,332 --> 01:12:18,291
ಇದು ಅಸಂಭವವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

549
01:12:19,043 --> 01:12:21,586
ಅವರು ಮಂಗಳ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹಾರಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲೋ?

550
01:12:24,173 --> 01:12:26,425
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗೋಣ.

551
01:12:40,106 --> 01:12:41,606
ಇದು ಏನು?

552
01:12:45,319 --> 01:12:47,612
ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ. ಓಡು. ಓಡು.

553
01:12:54,912 --> 01:12:56,371
ಹೋಗು! ಹೋಗು!

554
01:12:58,958 --> 01:13:01,001
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ!

555
01:13:01,085 --> 01:13:02,294
ಹೋಗೋಣ.

556
01:13:02,378 --> 01:13:05,047
-ಇಲ್ಲ!
- ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ. ಓಡು.

557
01:13:38,956 --> 01:13:40,665
ಹೇ! ಹೇ! ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

558
01:13:41,000 --> 01:13:42,167
ನಿಲ್ಲಿಸು!

559
01:13:45,838 --> 01:13:47,172
ಅಲ್ಲಿ!

560
01:13:47,632 --> 01:13:49,508
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

561
01:14:08,277 --> 01:14:10,487
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

562
01:14:13,199 --> 01:14:14,658
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
-ಇಲ್ಲ!

563
01:14:15,368 --> 01:14:16,827
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

564
01:14:25,378 --> 01:14:26,962
ಈಗ ಹೋಗಿದೆ.

565
01:15:59,138 --> 01:16:01,014
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು ಕಂಡೆ.

566
01:16:11,108 --> 01:16:16,279
ನಿಲ್ಲಿಸು.

567
01:16:21,911 --> 01:16:24,996
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, "ನೀವು ಕನಸು ಕಂಡಾಗ
ಸಂಭವಿಸುವ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ,

568
01:16:25,081 --> 01:16:28,667
"ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

569
01:16:30,461 --> 01:16:33,463
"ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅದು
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣಲು

570
01:16:33,547 --> 01:16:36,132
"ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು."

571
01:16:41,514 --> 01:16:42,931
ಇಲ್ಲಿ?

572
01:16:43,015 --> 01:16:44,057
ಇಲ್ಲ,

573
01:16:44,892 --> 01:16:47,060
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

574
01:16:49,188 --> 01:16:50,563
ಅದು ನಾವು,

575
01:16:51,774 --> 01:16:53,817
ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಮುದ್ರ.

576
01:16:57,863 --> 01:16:59,030
ಇದು?

577
01:17:01,951 --> 01:17:03,368
ಇದು ನೀಲಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

578
01:17:04,662 --> 01:17:06,037
ಸಮುದ್ರವೇ?

579
01:17:06,914 --> 01:17:08,498
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

580
01:17:09,208 --> 01:17:10,625
ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

581
01:17:38,904 --> 01:17:40,030
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

582
01:17:57,506 --> 01:17:59,549
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಇದು ನೀಲಿ ಅಲ್ಲ.

583
01:18:07,892 --> 01:18:11,227
ನಾವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

584
01:18:15,524 --> 01:18:17,609
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಏನಿದೆ?

585
01:18:21,238 --> 01:18:22,614
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

586
01:18:24,658 --> 01:18:27,160
ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕು.

587
01:18:28,079 --> 01:18:30,038
ಬಹುಶಃ ತಂದೆ ಇರಬಹುದು

588
01:18:31,290 --> 01:18:34,959
ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.

589
01:18:47,640 --> 01:18:49,140
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

590
01:18:49,225 --> 01:18:51,476
-ಅದು ಏನು? ಇದು ಏನು?
- ನನಗೂ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

591
01:18:52,978 --> 01:18:54,145
ಯೇಸು!

592
01:18:56,607 --> 01:18:58,316
ನೀವು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಿರಿ.

593
01:19:02,238 --> 01:19:03,238
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

594
01:19:03,322 --> 01:19:05,990
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

595
01:19:11,288 --> 01:19:18,920
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

596
01:19:26,679 --> 01:19:28,763
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?

597
01:19:30,057 --> 01:19:31,433
ಸಹಜವಾಗಿ.

598
01:19:36,814 --> 01:19:39,023
ನಾನು ಸತ್ತರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

599
01:19:45,197 --> 01:19:46,656
ನೀನು ಸತ್ತರೆ,

600
01:19:49,493 --> 01:19:51,453
ನಾನು ಕೂಡ ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

601
01:19:53,873 --> 01:19:55,957
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಬಹುದೇ?

602
01:19:56,041 --> 01:19:57,167
ಹೌದು,

603
01:19:58,127 --> 01:20:00,128
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬಲ್ಲೆ.

604
01:20:22,401 --> 01:20:24,235
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

605
01:20:25,571 --> 01:20:27,197
ನಾನು ಆ ದೋಣಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

606
01:20:27,281 --> 01:20:28,823
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

607
01:20:28,908 --> 01:20:31,034
ನಮಗಾಗಿ ನಾನು ಏನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

608
01:20:33,954 --> 01:20:36,581
ಇಲ್ಲಿ. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿರಿ.

609
01:20:37,958 --> 01:20:39,209
ಸರಿಯೇ?

610
01:20:40,336 --> 01:20:41,461
ಸರಿ.

611
01:20:42,588 --> 01:20:43,922
ಬೆಚ್ಚಗೆ ಇರಿ.

612
01:22:01,709 --> 01:22:03,960
ಹೇ! ನರಕ ಏನಾಯಿತು?

613
01:22:05,087 --> 01:22:07,630
- ಕ್ಷಮಿಸಿ!
- ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು!

614
01:22:08,173 --> 01:22:09,549
ನಮ್ಮ ಆಹಾರ,

615
01:22:11,093 --> 01:22:12,468
ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳು.

616
01:22:15,014 --> 01:22:16,639
ಮಗನೇ!

617
01:22:18,851 --> 01:22:20,935
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಕೇಳು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

618
01:22:21,020 --> 01:22:22,353
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

619
01:22:22,438 --> 01:22:23,605
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿದ್ರಿಸಿದೆ.

620
01:22:23,689 --> 01:22:25,982
ಕೇಳು, ಹೃದಯ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

621
01:23:05,773 --> 01:23:09,275
ಗಾಡಿಯಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು. ಚಾಕುವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

622
01:23:09,360 --> 01:23:11,903
ಫಕ್ ಯು. ನಾನು ಶಿಟ್ ಹಾಕುತ್ತಿಲ್ಲ.

623
01:23:15,032 --> 01:23:18,242
-ದೇವರೇ ಡ್ಯಾಮ್.
-ಪಾಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ!

624
01:23:18,786 --> 01:23:20,078
ದಯವಿಟ್ಟು.

625
01:23:28,253 --> 01:23:29,671
ಸರಿ.

626
01:23:33,384 --> 01:23:35,593
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

627
01:23:35,678 --> 01:23:37,845
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಅಪ್ಪಾ.
- ಹುಡುಗನನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

628
01:23:37,930 --> 01:23:39,514
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?

629
01:23:39,598 --> 01:23:42,433
-ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?
-ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

630
01:23:42,518 --> 01:23:46,729
ನಾನು ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಗಾಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ,
ಅಷ್ಟೆ. ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

631
01:23:46,814 --> 01:23:48,356
- ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
-ಇಲ್ಲ.

632
01:23:48,440 --> 01:23:51,776
- ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ! ಪ್ರತಿ ದೇವರ ಹೊಲಿಗೆ.
-ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

633
01:23:51,860 --> 01:23:54,654
-ಮಾಡು.
- ಸರಿ. ಸರಿ. ಸರಿ.

634
01:23:55,155 --> 01:23:57,532
- ಸರಳವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

635
01:23:57,616 --> 01:23:59,617
ನೀವು ನಿಂತಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ.

636
01:24:00,285 --> 01:24:02,328
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಬೇಡ.

637
01:24:11,213 --> 01:24:12,839
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಿಸ್ಟರ್.

638
01:24:15,634 --> 01:24:17,719
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

639
01:24:24,476 --> 01:24:27,645
ಮತ್ತು ಬೂಟುಗಳು. ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ.

640
01:24:29,398 --> 01:24:31,357
ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ!

641
01:24:36,321 --> 01:24:37,572
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

642
01:24:44,371 --> 01:24:46,581
ನೀವು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

643
01:24:46,665 --> 01:24:48,833
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

644
01:24:48,917 --> 01:24:51,252
-ನೀವು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಮಾಡಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

645
01:24:51,336 --> 01:24:52,378
- ನಾನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.
-ಪಾಪಾ!

646
01:24:52,463 --> 01:24:54,464
ಹುಡುಗನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು, ಮನುಷ್ಯ.

647
01:24:54,757 --> 01:24:56,340
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

648
01:24:57,384 --> 01:24:59,594
ನೀವು ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

649
01:24:59,678 --> 01:25:01,387
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

650
01:25:03,766 --> 01:25:05,600
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

651
01:25:05,684 --> 01:25:08,686
ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಂತೆಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

652
01:25:10,856 --> 01:25:12,565
ಕಾರ್ಟ್ ಎಳೆಯಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

653
01:25:12,649 --> 01:25:14,192
ಬಂಡಿ ಎಳೆಯಿರಿ!

654
01:25:16,069 --> 01:25:18,613
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ?

655
01:25:18,697 --> 01:25:20,865
- ನೀವು ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

656
01:25:20,949 --> 01:25:23,659
ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ!

657
01:25:23,744 --> 01:25:27,622
ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

658
01:25:27,706 --> 01:25:30,041
ಗಾಡ್ಡಮ್ ಕಾರ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

659
01:25:46,767 --> 01:25:48,851
ನೀವು sulking ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

660
01:25:50,062 --> 01:25:51,437
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

661
01:25:53,106 --> 01:25:55,149
- ಅವನು ಹೋಗಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

662
01:25:55,234 --> 01:25:57,068
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಅಪ್ಪಾ.

663
01:25:58,570 --> 01:26:00,112
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

664
01:26:00,739 --> 01:26:02,406
ಅವನು ಕೇವಲ ಹಸಿದಿದ್ದಾನೆ.

665
01:26:04,284 --> 01:26:05,827
ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

666
01:26:05,911 --> 01:26:07,912
ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

667
01:26:08,956 --> 01:26:10,665
ಅವರು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು.

668
01:26:11,083 --> 01:26:13,751
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

669
01:26:14,419 --> 01:26:15,837
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

670
01:26:19,091 --> 01:26:22,385
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ
ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ.

671
01:26:22,469 --> 01:26:23,761
ನಾನು ಹಾಗೆ.

672
01:26:24,388 --> 01:26:26,681
ಏನು? ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

673
01:26:27,766 --> 01:26:29,350
ಹೌದು, ನಾನೇ!

674
01:26:32,604 --> 01:26:34,230
ನಾನೊಬ್ಬನೇ!

675
01:26:37,109 --> 01:26:38,276
ಸರಿಯೇ?

676
01:26:51,874 --> 01:26:53,082
ಸರಿ.

677
01:26:53,166 --> 01:26:54,792
ತಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

678
01:26:58,130 --> 01:27:04,302
ಹಲೋ?

679
01:28:13,372 --> 01:28:14,538
ಪಾಪಾ.

680
01:28:16,708 --> 01:28:19,919
- ಏನು? ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ?
-ನೋಡು.

681
01:28:20,671 --> 01:28:23,130
-ಅದು ಏನು?
- ಇದು ಜೀರುಂಡೆ.

682
01:28:24,758 --> 01:28:25,967
ನೋಡು.

683
01:28:32,599 --> 01:28:33,933
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

684
01:28:39,231 --> 01:28:40,481
ಅಪ್ಪಾ!

685
01:28:40,565 --> 01:28:42,233
ಮಗನೇ!

686
01:28:52,661 --> 01:28:55,371
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ! ಅಪ್ಪಾ!

687
01:29:19,938 --> 01:29:22,106
ಹುಂಜ ಹೀರುವ ತಾಯ್ತನ!

688
01:29:23,316 --> 01:29:24,817
ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?

689
01:29:24,901 --> 01:29:27,028
ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು!

690
01:29:27,112 --> 01:29:28,696
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

691
01:29:28,780 --> 01:29:31,115
ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

692
01:29:32,242 --> 01:29:34,744
ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

693
01:30:22,542 --> 01:30:24,043
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

694
01:30:27,255 --> 01:30:29,381
ಅಲ್ಲಿಯೇ. ಅಲ್ಲಿಯೇ.

695
01:30:32,511 --> 01:30:33,677
ಫಕ್.

696
01:31:07,379 --> 01:31:12,758
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

697
01:31:27,649 --> 01:31:28,732
ಸಂ.

698
01:31:37,242 --> 01:31:39,160
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.

699
01:31:41,204 --> 01:31:43,122
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

700
01:32:15,155 --> 01:32:16,822
ನಾನು ದೇವರಾಗಿದ್ದರೆ,

701
01:32:18,366 --> 01:32:20,993
ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,

702
01:32:23,038 --> 01:32:24,788
ಮತ್ತು ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ.

703
01:32:29,336 --> 01:32:31,295
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

704
01:32:37,594 --> 01:32:39,053
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

705
01:33:43,159 --> 01:33:57,131
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

706
01:33:57,841 --> 01:34:00,217
ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಬೇಡಿ.

707
01:34:00,969 --> 01:34:02,928
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು.

708
01:34:06,933 --> 01:34:09,685
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ ಏನಾಗಬಹುದು.

709
01:34:09,769 --> 01:34:10,978
ಸಂ.

710
01:34:11,229 --> 01:34:13,647
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಅಪ್ಪಾ.

711
01:34:13,732 --> 01:34:16,900
-ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.
- ಇದು ಬಂದು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

712
01:34:21,740 --> 01:34:24,366
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ... ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

713
01:34:27,120 --> 01:34:29,580
ನಾವು ಮಾಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿ.

714
01:34:30,540 --> 01:34:32,041
ಗನ್ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ

715
01:34:32,709 --> 01:34:34,376
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಯಾವಾಗಲೂ.

716
01:34:35,754 --> 01:34:38,255
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರಿಗೂ ಬಿಡಬೇಡಿ.

717
01:34:42,218 --> 01:34:46,722
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು,
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

718
01:34:47,932 --> 01:34:49,433
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

719
01:34:51,478 --> 01:34:53,604
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

720
01:34:55,940 --> 01:34:58,108
ನನಗೂ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಆಸೆ,

721
01:34:58,735 --> 01:35:00,194
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

722
01:35:00,612 --> 01:35:03,280
ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು... ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕು.

723
01:35:04,115 --> 01:35:05,240
ಸಂ.

724
01:35:06,368 --> 01:35:08,577
ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು,

725
01:35:09,329 --> 01:35:10,621
ದಯವಿಟ್ಟು.

726
01:35:14,167 --> 01:35:15,876
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

727
01:35:17,629 --> 01:35:19,671
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಅಪ್ಪಾ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

728
01:35:19,798 --> 01:35:21,548
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

729
01:35:21,633 --> 01:35:23,759
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೋ.

730
01:35:28,515 --> 01:35:30,933
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ.

731
01:35:34,270 --> 01:35:35,562
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

732
01:35:37,899 --> 01:35:39,358
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

733
01:35:43,905 --> 01:35:45,322
ಓಹ್, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

734
01:35:46,116 --> 01:35:47,366
ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

735
01:35:51,121 --> 01:35:53,122
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯವಿದೆ.

736
01:35:55,792 --> 01:35:57,418
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

737
01:36:38,793 --> 01:36:39,918
ಪಾಪಾ.

738
01:36:45,300 --> 01:36:46,425
ಸಂ.

739
01:36:49,512 --> 01:36:56,435
ಪಾಪಾ.

740
01:39:23,958 --> 01:39:26,376
ನೀನು ಜೊತೆಗಿದ್ದ ಆ ಮನುಷ್ಯ ಎಲ್ಲಿ?

741
01:39:35,470 --> 01:39:37,220
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ?

742
01:39:38,514 --> 01:39:41,016
ಹೌದು, ಅವನು ನನ್ನ ಅಪ್ಪ.

743
01:39:41,559 --> 01:39:44,311
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

744
01:39:49,567 --> 01:39:51,735
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ?

745
01:39:51,819 --> 01:39:54,863
ಹೌದು, ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ.
ನೀವು ಆ ಪಿಸ್ತೂಲನ್ನು ಏಕೆ ಇಡಬಾರದು?

746
01:39:54,947 --> 01:39:58,992
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡಬಾರದು
ಏನೇ ಇರಲಿ, ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

747
01:39:59,077 --> 01:40:03,330
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪಿಸ್ತೂಲು ಬೇಡ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನತ್ತ ತೋರಿಸುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

748
01:40:16,552 --> 01:40:19,096
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.

749
01:40:20,223 --> 01:40:23,767
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು
ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

750
01:40:25,561 --> 01:40:28,772
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೆ,
ನೀವು ರಸ್ತೆಯಿಂದ ದೂರವಿರಬೇಕು.

751
01:40:34,112 --> 01:40:36,238
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು?

752
01:40:36,322 --> 01:40:39,324
ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ. ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

753
01:40:46,958 --> 01:40:48,834
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

754
01:40:50,420 --> 01:40:51,878
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

755
01:40:54,549 --> 01:40:56,633
ನಿಮಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಿದ್ದಾನೆಯೇ?

756
01:40:57,343 --> 01:41:00,137
ನಮಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾರೆ.

757
01:41:00,805 --> 01:41:02,097
ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

758
01:41:02,181 --> 01:41:04,933
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು, ಸ್ವಲ್ಪ ವಯಸ್ಸಾಗಿರಬಹುದು.

759
01:41:07,311 --> 01:41:09,396
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲವೇ?

760
01:41:09,897 --> 01:41:11,106
ಸಂ.

761
01:41:12,150 --> 01:41:14,359
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಜನರನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲವೇ?

762
01:41:14,444 --> 01:41:16,528
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಜನರನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

763
01:41:19,824 --> 01:41:20,991
ಮತ್ತು

764
01:41:22,452 --> 01:41:24,536
ನೀವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

765
01:41:25,329 --> 01:41:26,705
ನಾನು ಏನು?

766
01:41:27,165 --> 01:41:28,915
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದು.

767
01:41:33,129 --> 01:41:35,380
ನೀನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಲಕ್ಷಣ, ಅಲ್ಲವೇ ಮಗು?

768
01:41:35,465 --> 01:41:37,340
ಸರಿ, ನೀವು?

769
01:41:38,342 --> 01:41:40,510
ಹೌದು, ನಾನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

770
01:41:41,512 --> 01:41:43,555
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

771
01:41:44,140 --> 01:41:45,682
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

772
01:42:06,746 --> 01:42:08,955
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

773
01:42:13,044 --> 01:42:14,920
ಮತ್ತು ನಾನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ,

774
01:42:16,839 --> 01:42:18,507
ಏನೇ ಆಗಲಿ.

775
01:42:25,681 --> 01:42:27,599
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಅಪ್ಪಾ.

776
01:42:57,380 --> 01:42:59,297
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

777
01:43:01,175 --> 01:43:03,927
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

778
01:43:05,555 --> 01:43:07,681
ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನ ಜೊತೆ ನೋಡಿದೆವು.

779
01:43:10,434 --> 01:43:12,102
ನಾನು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ.

780
01:43:17,525 --> 01:43:19,693
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ,

781
01:43:20,152 --> 01:43:23,196
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ.

782
01:43:25,157 --> 01:43:27,617
ಆ ಶಬ್ದ ಹೇಗಿದೆ? ಅದು ಸರಿಯೇ?

783
01:43:45,136 --> 01:43:46,469
ಸರಿ.